-
1 alzata
f.1.поднятие (n.); подъём (m.)2.•◆
alzata di spalle — пожимание плечамиalzata di scudi — непредвиденное сопротивление (противодействие n., бунт m.)
-
2 spallata
-
3 rispondere
1.pass. rem. io risposi, tu rispondesti; part. pass. risposto; вспом. avere2) возражать, огрызаться3) отвечать ( действиями)4) отвечать, нести ответственность5) отвечать, соответствовать6) реагировать, подчиняться2.pass. rem. io risposi, tu rispondesti; part. pass. risposto; вспом. avere ответить* * *гл.1) общ. отозваться, быть расположенным, повиноваться, (a q.c.) соответствовать (+0), делать рипост (в фехтовании), выходить, говорить в ответ, нести ответственность, отвечать, откликаться, нести ответственность (за+A)2) тех. реагировать3) экон. давать ответ -
4 rispondere
v.i. e t.1.1) отвечать; говорить в ответrispondi al citofono, per favore! — ответь по домофону, пожалуйста!
2) (essere responsabile) отвечать (нести ответственность, быть в ответе) за + acc.non rispondo di quanto potrebbe accadere in mia assenza — за то, что происходит в моё отсутствие, я не в ответе (я не отвечаю)
la direzione dell'albergo non risponde degli oggetti non depositati — дирекция гостиницы не несёт ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение
2.•◆
rispondere male — грубитьrispondere per le rime (a tono) — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)
rispose picche — он ответил решительным "нет" (colloq. он дал от ворот поворот)
-
5 -F1497
начать военные действия; выступить с обвинениями, с критикой против кого-л.:Nicollino... ha un'alzata di spalle come per dire: «Oh infine, giacché sono solo bisogna aprire il fuoco». (G. Rovetta, «La trilogia di Dorina»)
Николлино... пожимает плечами, как бы желая сказать: «В конце концов, раз я один, придется начать борьбу». -
6 alzare
1. v.t.2) (costruire) строить, сооружать, возводить, воздвигать3) (aumentare) повышать, поднимать, увеличиватьalzare la voce — a) (parlare forte) говорить громче; b) (contro qd.) повысить голос на + acc.
non alzare tanto la voce! — тоном ниже, пожалуйста!
2. alzarsi v.i.1) подниматься, вставать2) (aumentare) повышаться; (crescere) растиcome si è alzato. tuo figlio! — как твой сынок вытянулся (вырос)!
si è alzata la temperatura — a) (esterna) потеплело; b) (corporea) поднялась температура
3.•◆
alzare il bicchiere — поднять бокал (произнести тост, выпить за чьё-л. здоровье)alzare i tacchi — уйти (удалиться, ретироваться)
alzare le mani — (fig. picchiare) поднять руку на + acc.
chi è favorevole alzi la mano! — кто за, поднимите руку!
non ha alzato un dito per aiutarli — он пальцем не пошевелил, чтобы помочь им
См. также в других словарях:
alzata — /al tsata/ s.f. [part. pass. femm. di alzare ]. 1. [l alzare o l alzarsi] ▶◀ elevazione, innalzamento, sollevamento. ◀▶ abbassamento. ● Espressioni: fig., alzata d ingegno ➨ ❑; alzata di spalle ▶◀ spallucce; fig., alzata di testa ➨ ❑. 2. (arred.) … Enciclopedia Italiana
alzata — al·zà·ta s.f. CO 1. l alzare: l alzata di un muro 2. piatto con una base di sostegno e più ripiani usato gener. per frutta o dolci 3. parte di una scrivania, di una credenza e sim. perpendicolare al piano d appoggio e addossata alla parete;… … Dizionario italiano
spalla — s.f. [lat. spatŭla spatola , poi spalla, scapola ]. 1. (anat.) a. [segmento del corpo umano che unisce l arto superiore e il torace]. b. (estens.) [al plur., parte del corpo compresa tra tale segmento e i reni: tenere le s. curve ] ▶◀ ‖ dorso,… … Enciclopedia Italiana
spallucciata — spal·luc·cià·ta s.f. CO il fare spallucce, alzata di spalle: rispondere con una spallucciata Sinonimi: scrollata di spalle. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
spallata — s.f. [der. di spalla ]. 1. [colpo dato con la spalla]. 2. [movimento delle spalle che indica disprezzo o noncuranza] ▶◀ alzata di spalle, spallucciata … Enciclopedia Italiana
rispondere — ri·spón·de·re v.intr. e tr. (io rispóndo) FO 1a. v.intr. (avere) parlare o scrivere a propria volta rivolgendosi a chi ha chiesto qcs. direttamente o indirettamente: rispondere a qcn., perché non mi rispondi?; rispondere a voce, per iscritto, con … Dizionario italiano
spallata — spal·là·ta s.f. 1. CO spinta, colpo dato con la spalla: buttar giù la porta con una spallata 2. BU alzata di spalle Sinonimi: spallucciata. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
rispondere — {{hw}}{{rispondere}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io rispondo , pass. rem. io risposi , tu rispondesti , part. pass. risposto ; aus. avere ) 1 Parlare o scrivere a propria volta a chi ha rivolto una domanda o ha scritto: rispondere a una domanda, a… … Enciclopedia di italiano
spallata — {{hw}}{{spallata}}{{/hw}}s. f. 1 Urto dato con la spalla. 2 Alzata di spalle, per indifferenza, disprezzo e sim … Enciclopedia di italiano
spallucciata — {{hw}}{{spallucciata}}{{/hw}}s. f. (lett.) Alzata di spalle … Enciclopedia di italiano
spallata — s. f. 1. colpo di spalla 2. alzata di spalle, spallucciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione